-
1 защитная плита
-
2 изоляционная прокладка
Русско-французский политехнический словарь > изоляционная прокладка
-
3 защитное устройство дискового полотна
защитное устройство дискового полотна
Устройство, закрывающее сектор дискового полотна, обращенный к оператору, с целью его защиты.
[ ГОСТ Р 50693-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защитное устройство дискового полотна
-
4 защитный экран
adj1) gener. abri, paravent2) eng. carapace, enceinte de protection, plaque de protection3) construct. bouclier protecteur4) metal. écran protecteur5) radio. bouclier de protection6) IT. écran antiréfléchissant, écran antiéblouissant7) mech.eng. écran de protection -
5 защитная плита
-
6 защитная прокладка
adjmech.eng. cale de protection, plaque de protection -
7 изоляционная прокладка
Dictionnaire russe-français universel > изоляционная прокладка
-
8 предохранительная пластинка
Dictionnaire russe-français universel > предохранительная пластинка
-
9 предохранительный экран
adjeng. plaque de protectionDictionnaire russe-français universel > предохранительный экран
-
10 щиток
м.1) см. щит2) ( у насекомых) corselet m3) бот. corymbe m4) с.-х.приви́вочный щито́к — écusson m
5) спорт. jambière f* * *n1) gener. pare-soleil, plaque de protection, garde-boue, rideau, écran, écu (у насекомых), écusson (у насекомых)2) Av. volet3) zool. scutum (у насекомых)4) botan. corymbe5) sports. protège-tibia, jambier6) eng. (надструнный) couvre-cordes, ridelle, vannelle, ventelle, paroi, tablier, flap, tablier (затвора)7) agric. ramassette (у косы) -
11 табличка электротехнического изделия
табличка электротехнического изделия
Часть электротехнического изделия, на которой расположены надписи и (или) знаки, содержащие информацию, относящуюся к изделию.
Примечание. Табличку, содержащую номинальные данные, рекомендуется называть «паспортная табличка».
[ ГОСТ 18311-80]
заводская табличка с паспортными данными
заводская табличка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
паспортная табличка
Название набора данных, обычно указываемых на элементе оборудования, которое однозначно отражает идентичность и атрибуты этого устройства.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]
табличка номинальных данных (оборудования)
табличка с основными характеристиками (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
name plate
rating plate
plate, permanently affixed on an electric device, which indelibly states the rating and other information as required by the relevant standard
[IEV number 151-16-12]
name plate
name for the set of data typically found on an item of a plant for example a power transformer, or an IED for example a protection relay, that uniquely describes that device’s identity and attributes
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]FR
plaque signalétique, f
plaque, fixée de façon permanente sur un dispositif électrique, où sont inscrites de façon indélébile les caractéristiques assignées et d'autres informations, selon les exigences de la norme applicable
[IEV number 151-16-12]
Рис. Schneider ElectricНа заводской табличке должна быть приведена полная информация...
[ ГОСТ 30830-2002]
6.1.2 Требования к паспортной табличке
Табличка должна быть долговечной, это касается как материала, так и надписи. Надпись должна быть стойкой к истиранию. При нормальных условиях табличка не должна выцветать до такой степени, чтобы информация стала неразборчивой.
Самоклеящиеся таблички не должны открепляться из-за высокой влажности и температуры.
[ ГОСТ Р 51382-99]
Значение вторичной нагрузки, указанное на паспортной табличке трансформатора тока...
[ ГОСТ 18685-73]Паспортная табличка
На каждое НКУ должна быть прикреплена одна или несколько табличек со стойкой к внешним воздействиям маркировкой, которые после установки НКУ должны быть расположены на видном месте.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2007 ( МЭК 60439-1: 2004)]
Рис. Schneider Electric
Паспортная табличка НКУНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
- заводская табличка
- заводская табличка аппарата
- заводская табличка с паспортными данными
- паспортная табличка
EN
- data plate
- designation label
- device name plate
- escutcheon plate
- label plate
- name plate
- nameplate
- plate
- rating nameplate
- rating plate
- rating/performance label
- type identification label
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > табличка электротехнического изделия
-
12 защитное стекло
-
13 кондуктор
м.гла́вный конду́ктор — chef m de train
2) тех. conducteur m* * *n1) gener. contrôleur (напр., в автобусе. Conducteur в этом случае - лож. друг пер.), conducteur (приспособление), receveur (в трамвае, автобусе, троллейбусе)2) eng. agent de train, conducteur iubulaire, conducteur tubulaire, dispositif de guidage, manchon de protection, avant-trou (буровой скважины), (сверлильный) canon de perçage, (сверлильный) cheminée, (сверлильный) gabarit3) mech.eng. gabari, gabarit, guidage d'outil, guide-outil, outillage de guidage d'outil, plaque de perçage, plateau de perçage, porte-guides, canon, cheminée
См. также в других словарях:
plaque — [ plak ] n. f. • 1562; « monnaie » XVe; de plaquer 1 ♦ Matériau, élément de matière rigide, plat et peu épais. ⇒ feuille. Petite plaque. ⇒ plaquette. Plaque d ardoise, de verre (⇒ carreau) , de carton. Plaque de métal, de plastique utilisée en… … Encyclopédie Universelle
plaqué — plaque [ plak ] n. f. • 1562; « monnaie » XVe; de plaquer 1 ♦ Matériau, élément de matière rigide, plat et peu épais. ⇒ feuille. Petite plaque. ⇒ plaquette. Plaque d ardoise, de verre (⇒ carreau) , de carton. Plaque de métal, de plastique… … Encyclopédie Universelle
Plaque d'immatriculation liechtensteinoise — Plaque d immatriculation suisse Une plaque d immatriculation suisse est un dispositif d identification utilisé pour différents types de véhicules en Suisse. La majorité des plaques d immatriculation sont délivrées en Suisse par le service des… … Wikipédia en Français
Plaque d'immatriculation italienne — Plaque d’immatriculation italienne à partir de 1948 à 1976. Plaque d immatri … Wikipédia en Français
Plaque d'immatriculation tunisienne — La plaque d immatriculation tunisienne permet l identification des véhicules enregistrés en Tunisie. Elle se présente sous la forme « Y تونس X », où X et Y sont des nombres, le tout écrit en blanc sur fond noir. À gauche, trois chiffres … Wikipédia en Français
Plaque d'immatriculation suisse — Une plaque d immatriculation suisse est un dispositif d identification utilisé pour différents types de véhicules en Suisse. La majorité des plaques d immatriculation sont délivrées en Suisse par le service des automobiles de chaque canton.… … Wikipédia en Français
Protection de l'environnement — La protection de l environnement consiste à prendre des mesures pour limiter ou supprimer l impact négatif des activités de l homme sur son environnement. Au delà de la simple conservation de la nature, il s agit de comprendre le fonctionnement… … Wikipédia en Français
Plaque de verglas — Verglas Verglas dans un terrain de jeu après une tempête de pluie verglaçante, en 2005 … Wikipédia en Français
Cats Protection — Infobox Company company name = Cats Protection company company type = Charity foundation = May 16, 1927 location = flag|United Kingdom key people = industry = products = revenue = operating income = net income = num employees = members = parent … Wikipedia
Mucoid plaque — or mucoid rope is a term used by some alternative medicine advocates to describe a combination of allegedly harmful mucus like material and food residue that they say coats the gastrointestinal tract of most people. The term was coined by Richard … Wikipedia
Mawashi vêtements de protection inc. — « Mawashi tegman » redirige ici. Pour la ceinture de sumo, voir Mawashi. Mawashi vêtements de protection inc … Wikipédia en Français